Sgt. wished to confirm his authority to seize a phone from relative of homicide suspect; brother came to police department voluntarily, information existed to believe text messages related to homicide would be found on phone.